Wednesday, July 6, 2016

日本語レッスン

あるカップルに週3ペースで日本語教え始めてもうすぐで一年になる。こんな私がとりあえず先生なのだけど、彼らから学ぶ事がいっぱいあるから、ラッキーだよ。
少しづつでも頑張り続ければ大人になったって、色々と学んだりスキルアップができる事を目の前で実践してくれてるからね。
カップルの女の子は中国人。彼女の英語はかなり片言レベルなんだけど、その英語で日本語勉強してるから、一気に2ヶ国語を勉強しちゃってる感じだよ。
ボーイフレンドの彼はアメリカ人だけど、小さいころアメリカ以外の国に住んでたから、文化や言葉の違いをよく理解してるしね〜、そんな話をレッスン中にするのも楽しいし。ちなみに日本語は彼の4、5つ目に習得しようとしてる言語だって。すごいな。
I've been teaching Japanese to this couple for 3 times a week for almost a year. I am the one who teaches but actually learn more from them. Lucky me!
I witnessed how much people can learn and improve their skills for a period of time with consistency. It is very amazing. One of the student is Chinese, and her English isn't so good. However, she learns Japanese with her not-so-good English. In fact, she learns almost both languages at the same time. 
The other hand, the boyfriend is American, but he grow up in the outside of US when he was a little, so he understands that the differences of the cultures and languages among the countries so well, and this is his 4th or 5th languages he tries to learn.
Wow!

No comments:

Post a Comment