Friday, February 19, 2016

へなちょこ日本語先生日記(2)

日本語を勉強しているクライアントさんの1人が、今ヘルニアの手術を受けにフィリピンへ行ってるの。FBポストで日本語の授業で使ってるノートとか資料をフィリピンまで持っていってる事を知った。なんか嬉しいな〜。
彼が予定していたよりも治療費がかかってしまう事を嘆いてた彼に、お友達がオンラインの寄付サイトを立ち上げたら、あっという間に彼が必要な金額の半分以上が集まったんだよ。こういう所って、アメリカ人すごーいいって思う部分なんだよね。正義感強い感じ?


One of my Japanese studying client is now in Philippines to get his hernia surgery done, and I found via FB that his has his studying materials with him. I am very proud of him!
He needed more money to take care of everything than he expected.. and his friend made a online fundraising site to help him.
After a few days, it raised more than half of money that he cannot come up with himself, and I always think Americans are very good at donating and helping others in these matter..

Friday, February 12, 2016

へなちょこ日本語先生日記(1)

ある生徒さんたちに3ヶ月間日本語を教えているのだけど、私みたいなへなちょこ先生の指導にもかかわらず、全く話せなかった彼らが、今や平仮名やカタカナも書けるし、ちょっとした会話もできるようになってきた。先生はうれしぃよ〜。
なんか、大人になっても新しい事を学ぶ姿勢と興味ある事って結構頑張れるっていう大切な事を彼らに教えてもらってます。
今はなんかやる事いっぱいだけど、なんか新しい事したいな〜って思ったよ。

I've been teaching Japanese to these clients for 3 months and very amazed how far they became even though I am not a pro Japanese teacher...
Leaning something new makes your life epic, and you can learn at the maximum speed when you're very interested in the subject.
They taught me that very well. I know my hands are full right now, but I am seeking to learn something new for fun. Is there something you are leaning right now?

Wednesday, February 3, 2016

ごちそうさま『卵がけご飯』

友達からまたまた「卵かけご飯」用の卵をもらった(≧∇≦)
彼女のお友達が、日本から生卵と一緒に飛んできてくれた。
スーパーで売ってる卵じゃこんなことできないので、『卵かけご飯』はある意味ご馳走❤️
色が物凄いオレンジ色で、 食べるのが恐かったけど、めっちゃ美味しかった〜。
I've got a fresh egg again. Thanks to my friend.
This egg is sold especially to eat raw. (In Japan) The color of the yolk is blood orange. It looked very scary to eat, but it was very good!

Monday, February 1, 2016

グアムでも爆弾騒ぎ

こんな平和そうなグアムで、ここ数週間爆弾騒ぎがあちこちであるんだよ学校とかモールとかホテルとかも、爆弾騒ぎで大変なことになってるよ。
今日は、日本領事館へ行くつもりだったのに、ビルの前が全て封鎖されてて入れなくって、これまた爆弾予告だったらしい。
もう、どんな世の中になってるの? 平和に暮らそうよ。


It looks so peaceful on Guam everyday.
But dozens of bomb threats over the past few weeks on Guam. Schools, Malls, and some hotels. It is crazy. Today I needed to go to Japanese Consulate, and here there are! Police blocked the entire building because of another bomb treat.
I am worried what this world becomes. Why can we just get along peacefully?