Tuesday, December 30, 2014

日本へ帰ってきましたよ

すっごく遅れたデルタ航空でやっと日本に着いた頃はもうすでに夜中近く。
お友達がセントレアに来てくれて近くのホテルにお泊まりしました。
レストランも閉まっちゃっているから用意してくれた牛めし&いちご大福❤️
美味しかったぁ〜。
クリスマスもあっという間に過ぎちゃった。
ケーキはないけどミスドでドーナッツ食べたよん。
 
今回の日本帰国の目的の一つ。
自動車免許の更新を終わって、その帰りに寄った土岐川が見えるレストランのランチ♪
あ〜、やっぱ日本はいいなぁ〜。
でも日本は寒い。。。
Wow, time is just flying!! it has been more than 10days since I came back to Japan!  Laughed a lot and ate a lot.. Xmas wasn't so special, but everyday is holiday to me, so I enjoyed so much.
I cannot believe that only 2 more days left in 2014 :) Wow!




Friday, December 19, 2014

Deltaあかーん。ラウンジがらーん。

久しぶりのデルタフライト。。
あかん。。。超遅れてる。
午後4時25分発が飛行機に乗っても飛ばないし、
かと思えば、降ろされてゲートで待機すること1時間以上。
デルタのウェブやセントレアの発着情報やオンラインではすでに
午後8時45分発に変更って書かれているのに、
待ってる私たちには何も知らされず、
イライラの空気が立ち込めて半端なくすごかった。
から、友達にもらったチケットでユナイテッドのラウンジに避難してきた。
だーれもいないラウンジ独り占め♪
マックとあいぽんと充電満タンにして、
あと1時間後には空の上かな〜。
セントレアでお友達待ってるのに〜、ごめんよ〜。
Oh my... I cannot believe this is happening to me.. I should have been flying so close to Japan right now, but I am still on Guam :( boo..
Delta airline flight #625 was supposed to leave here on Guam at 4:25pm. I was sitting in the airline to wait for a departure. After waited for a long time, all the passengers was asked to get off the airplane.
We waited and waited by the gate and wondered what time we are flying out..
Information are already on the web, but we, passengers didn't get any info from the airline staff. 
People got frustrated, and they feed us snacks and food.. and water. but no info for more than hour :(  Pretty bad. Good thing is most of the passengers are Japanese, so we are very patience.
I am still waiting for the flight to Nagoya at this point.. Luckily my friend gave me a ticket to use the United lounge. and I am here all by myself.  I charged all my Macbook and iPhone, so it keeps me entertaining during my flight.
Hopefully I will be in the air soon.. My friend is waiting for me at Centair ( Nagoya Airport), Japan.

Thursday, December 11, 2014

ホリデーデコ

私の数少ないホリデーデコ達。
  • Kマートで見つけた陶器の色塗りクリスマスツリー(去年せっせと塗りました)
  • Paul Frankのエフルソックモンキー
  • スタバのトナカイ
今まで数々の引越しを繰り返し生き残ってきた子たち(モンキー&トナカイ)もうあんまり人形とかジャンクを増やすのはやめよ〜!と(断捨離も読んだし)決めたのに。。
友達の買い物ついでに行った店で出会っちゃった。
なんとも言えない情けない顔とこのポーズ。散々店の中をこの子を脇に抱えて歩き回った結果。。。
連れてきちゃいました。
エルフ君がちょうどいい感じに乗っかってます。
猫もいい感じで隣でポーズ。
あ〜、やってしまったわ。でも可愛いから許そう。私。
 I used to have a lot of holiday stuff, but due to many movings, I gave up my trees and ornaments.. This is all my holiday decorations.  Paint yourself Xmas tree from Kmart ( I bought it and painted it last year),  Elf sock monkey from Paul Frank, and reindeer from Starbucks.
When I went for shopping with my fiends a few days ago, I found this cutie!! Trying not to get any more dolls or junks any more.. however, I cannot help myself taking him home with me.
My Elf looks happy with his ride now, and I guess Neko seems happy(?) or curious with this new guy.

Wednesday, December 10, 2014

お友達とサンセット三昧

今朝お友達が帰っちゃいました(涙
彼女の滞在中は毎日サンセットを拝みにでかけたよ。
15年以上前にグアムで知り合って、私が2年前にグアムに戻ってくるまで全く連絡しあってなかったのに、その再会した後から気があってすごく仲良くしてもらってます。
大人になってからの彼女との友達関係で、改めて考え方も似てることを発見、そして一緒にいて楽しい! 深い話もできるし刺激しあえるとっても大事なお友達だということを再確認したよ。 (私の方が幾つも歳上なのに)しっかり者の彼女に沢山励まされ、応援してもらい、いろいろとお勉強になりました。 そんな彼女に昔から出会っていたことに本当に感謝。
あっという間の3日間だったし、新婚ホヤホヤにもかかわらず、遊びに来てもらって本当に嬉しかったよ〜。 今度は日本で会えるといいなぁ。
 
 


My friend just flew back to Japan this morning, and I already missed her so much.
We met more than 15+ years ago on Guam, and we met each other again 2 years ago. Since then, we became pretty close.
She is very smart, funny, kind, and supportive:) I was inspired by her so much.  I really love seeing and talking with people like her.  She said that I inspired her a lot, and that is HUGE compliment I can have from her. Made me cry almost, and I am so honored.
We went out to see every sunset on the beach while she was here, and talked endlessly..
Despite she is a newly wed, she came to visit me alone ( sorry her lucky hubby),and I had a wonderful time with her. Thank you, and hope to see you in Japan next time.

Monday, December 8, 2014

お友達がきてます&おめれと〜❤️

今お友達が日本から遊びに来てくれてます。
ほぼ15年以上前にグアムで知り合ったお友達なんだけど、2年くらい前に再会してからはまたまた仲良くしてもらってます。
この写真は1年半ほど前に彼女の親友がグアムで結婚式を挙げた時に、内緒でサプライズで結婚式に参加した時に(私は付き添い)撮ってもらった大好きな写真の一枚です。
歳下なのにすっごくしっかりした彼女に、心が大変本当にしんどかったこの頃の私は随分とお世話になったの。だから、彼女も私にとってすごい大切な人です。

そんな彼女がグアムに遊びに来てくれるって、数週間前連絡あって喜んでいたら、
なんと1週間前にいきなり結婚しました〜って!
テクノロジーはいいね。ラッキーな旦那さんにももうFaceTimeで面会済み!
でも、彼女の今回グアムは1人旅(笑
あ〜、すっごく嬉しい❤️
おめでとう、あきちゃん❤️
お幸せに❤️
My friend is here on Guam right now. I met her almost 15 years ago when I used to live here.
We connected almost 2 years ago, and since then we became closer than ever.
This photo was taken at one of her best friend 's wedding on Guam, and one of the pictures I really loved with her in it.  I didn't know her friend, so I was there as her date:)
I am older than her, but she always impresses me how matures she is, and love exchanging ideas with her.
When my heart was crushed about 2 year ago, she was the one of the person who helped me go through the hardest time.

When she told me to visit me on Guam, I was so happy. 
Then, she just told me that SHE GOT MARRIED!!!
I was soooooooooooo surprised, and my heart is filled with LOVE.
I met her lucky husband on FaceTime:) (yay for the technology)
I am so happy for her. CONGRATS! Aki-chan!

Friday, December 5, 2014

朝の散歩

先週末と今週末は朝ヨガを教えることもあって、最近はできるだけ朝早起きに慣れるようにしてるよ。 
早起きしても2度寝をしちゃう危険いっぱいだから、すぐ外にでてビーチを散歩してます。
今日のタモン湾は穏やかで、ビーチ前で可愛い子猫に逢いました❤️
 
Since I teach morning yoga class at the hotel last weekend and this weekend, I tied to keep a habit of waking up early mornings.
I can wake up early all right, however I tend to sleep again if I stay on the bed.
So, recently I get ready quickly and go out for a morning walk.
It was a nice walk again. Ocean is calm today, and I met a cute kitten in the park.

Wednesday, December 3, 2014

サンドキャッスル

お友達がグアムでベガスっぽいショーをするサンドキャッスルへ招待してくれました。
すっかり忘れてたグアムにもこんなところがあったことを(笑
Vegasでもいろいろとショーみてきたからそれに比べるとね、やっぱりグアムって感じだったけど。
ショーのスケールは小さめでもね、ステージの真ん前のお席だったので、ダンサーのお姉さん達の顔から足までまじまじとみれたし、アクロバットのお兄さんの筋肉と中国雑技団系の女の子の超柔軟なところを、まじかで拝んできました。
やっぱパフォーマーっていいなぁ〜カッコいいなぁ。
そして、もっと柔軟さと筋肉が欲しいと思った夜でした。
ここから始まったカクテルからお家のみワインへと移行し、結局朝の3時半まで盛り上がっちゃいました。
My friend invited me to Sand Castle. 
We watched Vegas-ish show including show girls, magicians, tigers, acrobat performers..
It was a small version of what I've seen in Vegas.  
It was nice that theater wasn't so big and my seat was right in front of the stage.
I could watch those performers very close, and their performance and muscles are just so worth to watch.
We started drinking cocktail here and moved to my house for another bottle of wine.  We ended up talking until 3:30am!   It was a fun nite.

Tuesday, December 2, 2014

YOgaのせんせいになりました。

この2ヶ月くらいヨガの先生になるためのトレーニングが忙しかったのと、そのプレッシャーでなかなかずっとブログから遠ざかってました。
11月の最初の週に先生として1時間15分のクラスを教えました。生徒できてくれたのは先生友達がほとんどだったけどなんとかデビューできました。
そして、今週末はヨガ先生代行でホテルでの朝ヨガを観光客の方に教えてきたよ。
スタジオでは英語、ホテルでは日本語。言語脳が忙しい(笑
まだまだ流れを間違えずに伝える事だけで精一杯だけどね、もっとみんなに楽しく気持ち良かった〜って満足してクラス受けてもらえるようになりたい。
11月2日にせんせいとしてデビューした日。お友達が風船くれた❤️
早朝ホテルヨガはプールサイドなので、朝焼けが綺麗だった。
日が沈んだ後のビーチから
ティーチャートレーニング終わってもう3ヶ月ちょっと経っちゃった。

Reason why I haven't been here for a long time is that I was focused on my training for being a yoga instructor.   On December 2nd, Yes, I finally debuted at the studio where I was practicing yoga at. 
Oh my.. it was very nerve breaking.. but my yoga teacher friends came to celebrate my debut class:) so it was nice and fun class. 
Last weekend, I substituted to teach yoga class for the other yoga teacher friend in the hotel. This is mainly for Japanese tourists, so I did my first Japanese yoga class.  
One month passed since my debut day, and I am not used to being an instructor yet.  
I am experiencing a lots of new things. It was overwhelming, but at the same time, it was very enjoyable.
Hopefully it will get easier and comfortable, and I really hope to  enjoy teaching more and more.