Monday, April 28, 2014

私の名前はLUMI POROLA

友達のFBポストで自分の名前をフィンランド名に
変換してくれる面白いのがあった。
私のフィンランド名はぁ〜
これ。 "LUMI POROLA"
可愛い♥️
さすがフィンランドっぽいぞ♪
っていうか、
あんまりフィンランドについての知識もないけど。
いつかはいってみたい北欧。
雑貨も可愛いらしい♥️
ムーミンもフィンランドだよね♪
でもどっちが名前でどっちが姓?なんだろう?
ちなみにサイトはここです。↓↓
http://www.visitfinland.com/campaigns/finngenerator/public/ja/
興味があったらやってみて〜。
 I came across with this site from my friend's FB post. This site makes your Japanese name to Finland name:)  I tested mine, and this is the result. My Finland name is "LUMI POROLA". How cute it sounds!!!
I would love to visit Northern Europe in the future, oh, I've never been to any part of Europe, so I would love to go to Europe:)   xoxo LUMI

Saturday, April 26, 2014

The Lamai Cafe&Restaurant/ラマイ カフェ&レストラン

なんだか昨日はすごくリゾートチックな気分がしててね。
(家の中にいながら、バリ島を妄想してた。)
家の隣のチキンがコケコッコー♪とずっと鳴いてるのも、この日はなんだかバリの田舎風で許せる。
そして、同じ家がいきなり落ち葉やらを燃やし始めて、窓全開の私の部屋の中まで煙たくなってきた。いつもだったら、ムカッとして窓をピシッとしめるんだけど、この日は村人がなんか燃やしてるのね〜て勝手に妄想してなんだかムカッとしなかった(笑
気分は本当に持ちようで、素敵な気分で朝を過ごしていたの。

そして、思いがけずランチに誘われたレマイ カフェ&レストランが、まぁグアムもバリバリのリゾート地なんだけど『ここはどこ?』風で、トロピカル感満載のなんとも素敵なお店でした。
ランチ時間終了ギリギリで無理を言ってお料理を出してもらったので、他に何のメニューがあったかはわかんないんだけど、これがこの日のランチスペシャル。
私の大好きなグアム料理のチキンキャラグレンたっぷりで、BBQリブとチキンとレッドライス&サラダ付でボリューム満点のランチプレートでした。
急いで食べたのは勿体なかったけど、味はとってもよかったよ。ボリュームがスゴイから完食は無理で、残りはお持ち帰りしました。
ここは外で食べる席がたっぷりあって開放感いっぱいだったよ。ナーセリー(植物とか花をうってる場所)が隣接してて、初めて来たからなのかな? なんだかグアムじゃないような?グアムのような?トリピカルの島感たっぷりでよかったよ〜。
また今度ゆっくりご飯食べに行きたい。
I had a lunch at The lemai Cafe&Restaurant yesterday. We went there just about closing their lunch hours, however they were kind enough to serve us great lunch.
I couldn't study any other things on the menu, but this is their lunch special for this day.
This yummy lunch comes with Chicken kalaguen, BBQ ribs, Chicken, Red rice, and salad:)
It is a huge lunch, and Chicken kalaguen is my fave!
I couldn't finish it all, so I took it some to home.
This cafe locates next to a plant nursery and garden, so you can enjoy pretty flowers and tropical plants, too.
Food was great and yummy, so I will definitely go back there and spend more time to enjoy their food ( because I was in rush to eat at this time since their lunch hour were over)
I know Guam is a tropical island, but I really felt like I am a tourist visiting somewhere tropical place.

Thursday, April 24, 2014

落書き/Doodle { ウニ編 }

今月は結構落書きしてるよ。
最近はスケッチブックに淡く絵の具を塗ってから、
マーカーペンでカキカキしてます。
ウニを可愛く描こうと思うんだけれど、
毛がフサフサしてるから難しいし、
頭の形がさまざまになっちゃってる(笑。
が、落書きだから何でもオッケ♪
I have been doodling a lot lately.
For recent doodling, I painted water color on my sketchbook, and then used to draw with a sharpie pen. Trying to draw Uni as a cute cat, but I have a hard time to draw her fluffy hair and her face shape.  However, I am doodling for fun, so it is all GOOD:)

Wednesday, April 23, 2014

『いちごちゃん』♥️

お友達がこれもって家にきた(笑
私がよく描くキャラの『いちごちゃん』を
イチゴとリンゴをくり抜いて、
それにチョコレートソースで顔を描いて〜♪
めっちゃかわいぃ&美味しかった♥️

Oh my.. Great surprise to start a day.
My friend made me "Ichigo-chan" for me
"Ichigo-chan" is a character I draw a lot.
These are made with strawberries, apple and chocolate sauce.
How cute and sweet these are!

Tuesday, April 22, 2014

春の陽気

グアムは春の陽気というには、かなりトロピカルな気候だから、
暑くなり始めてきたよ。

この間、マクロレンズつけてハイビスカス撮ってみたけど、
風が強くてピントがずれてた。
それでもトロピカルな色合いは可愛いね♥️

数日前から新しい本を読み始めた。
古本だから黄色のマーカーペンで線が沢山引いてあった。
私も負けずに緑のマーカーで、線ヒキヒキして読んでみるかな?

ウニさんは毛がモコモコなので、エアコンの風があたる一番いい場所で仰向けに寝るのが最近のお気に入りみたいです。
It is getting warmer here in Guam. Maybe I should rather to say " hotter"...

I went outside with a macro lens to take pictures. Although it was windy so that I couldn't get a nice shot of tropical flowers, these colors are still so pretty. 
I truly love that  everything is so bright and pop:)

I started reading a new book.  This is used book, and a former owner used a yellow highlight pen a lot.  My eyes got caught by this yellow highlights often, so should I use a green high-lighter to read for myself?  Do you use a highlighter when you read a book?

Uni is a very hairy cat, so I guess she needs to cool down when it is hot. She likes to sleep like this when A/C is on.  

Monday, April 21, 2014

サンセット(ちょっと後)042014

感謝祭日のサンセットちょっと後。
海辺は風が吹いてて外も心地よかったよ。
A little after sunset of Easter Sunday
It was breezy at seaside, and it felt nice:)

Friday, April 18, 2014

ふら〜っとビーチへ

リティディアンポイント♩
友達が場所教えて〜っていうから、ちょっとドライブ行ってきました。
ここへ行く途中で見知らぬ人に
『となりのビーチでBBQしてるんだけど、遊びにこない?』
って道端で誘われた(笑)
お昼ご飯食べちゃってたからお断りしたけど、そんなのもグアムだわん。
今日はふら〜っと来たんだけど、今度はちゃんとビーチグッズ持ってこよぅ〜。
ここはやっぱり奇麗だ♥️
It is always so beautiful at Ritidian Point:)
My friend wanted to know how to get here, so I showed her this beach today.
On the way here, some stranger asked us to come and join their BBQ party at next beach of Ritidian Point. 
We ate lunch so that we just thanked them, and we didn't join them.
This kind of things happened on Guam often. It is an island kind of thing. hahaha
Next time, I will definetly bring my beach gear:)

グッドフライデー♩

GOOD FRIDAY!
今日はキリスト教の復活祭の前の金曜日で、グッドフライデー(聖金曜日)だよ。
グアムは宗教色が強い場所なので、学校も仕事も今日はお休みだよ。
まぁ、私にはあんまり関係ないけどね。

ネコちゃんは詰め研ぎパッドが大好きみたい。
しかも1番安い段ボールでできたものがお気に入り。
マタタビをつけちゃうと全く動かない。
昼寝もここでzzz
 ウニは私の洗濯物(洗い終わったものです)に顔を埋めて、
うつ伏せでお昼寝zzz
寝起き。
私が夜寝る時は、必ず参加してくれます。
それではよい週末を♩

Happy Friday! or Good Friday!
Guam is very Spanish or Christian influenced island, so today is a holiday. 
 no school and no job :)
I wanted to share my cats pictures today.
 
Have a good weekend:)

Wednesday, April 16, 2014

ジャーナル/Journaling

下の写真は私のジャーナルです。時々思い立って何冊かは処分しちゃったりするから、今あるのはこれだけ。 嬉しい時や悲しい時の心に思った事や出来事や見た夢とか、人に話すには足らなくてつまんない事なんかもきままにつらつらと書いてる。

つい先日、数年来オンラインで気になってる人達が口をそろえていいという、ジュリア•キャメロンの"The Artist Way"を読み終わった。(しかも日本語版と英語版と両方持ってる(笑)
本に添ってするエクササイズみたいなものがあるんだけど、それはすっ飛ばして取りあえず読み終わった。 この本の中でも毎日する基本のエクササイズとして、朝起きて3ページのジャーナルを付けるというのがある。それによって自分の中の眠っていた創造の力を引き出す助けになるそうだ。
書く内容は何でもいいからとにかく3ページだそうだ。でも3ページって結構大変だよ。

まぁ、私はそれとは関係なくジャーナルしています。3ページはちょっと無理っぽい。 私にとってジャーナルする事は結構大切なこと。恥ずかしい話や夢のような事がいっぱいシェアしてきて私には大切な仲間(?)だからかな?
ジャーナルする事で、この本が導くような効果があったら更にうれしいね。
This is part of my journals.  I have been keeping a journal for a quite long time. I throw some of them away already, but I kept some in my house.  
I write whatever comes in my mind. Sometimes it is about daily events, and a lot of times it is about what I was going through in happy or bad times. I wanted to talk to someone about it, but it is too personal or too silly... these topics I share with my journal. 

I admire some creative people from online world, and I always stumbled upon the same book that people talk about. It is "The Artist's Way" by Julia Cameron. I have this book in both English and Japanese version. 
It shows the ways to find your hidden creative soul and to help to be more creative .  One of the practice this book recommend is to keep "Morning pages". Basically, when you wake up in the morning, you write anything ( really any topics or any events or whatever you have in your mind) for 3 pages on your journal.

I finished reading this book without doing any practices in the book, however,  journaling always helps me to burst out my thoughts and sometimes I found the simple answer from it. Or sometimes, I realized that I have the exact same thoughts or struggle for a long time, and some things haven't changed and some did.
There are a tons of embarrassing stories and dreams inside, but definitely these are my true companions through out my life for a long time.

Sunday, April 13, 2014

サンセット 041314

今日もサンセット観に行ってきたよ〜。
水平線近くの雲が厚くて日が沈むところは見えなかったの。
今回は私のカメラの師匠からのアドバイス&アイデア思い出して、
今日は海と夕日以外にも目を向けてみたよ。
いつも見かけないボートがあったり、軍用機が頭上を飛んで行ったり、
帰りの駐車場で猫ちゃんに遭遇したり♥️
こんなのもいいね、おもしろぃ。師匠ありがとう!
Today's sunset. There was a very thick cloud around horizon today.
My friend ( Or my photography master) gave me a great advise and ideas how to take photos and where to look for a great picture to be:)
Today, I focus on something more than just sunset. I found things that I've never noticed before or captured it before.  I met a stray cat at the parking.
Using a different point of view is an very eye-opening experience.  Besides that, I had a very  fun time. Thanks, Shisho for a great advise:)

Friday, April 11, 2014

サンセット 041014

だんだんと日が長くなってきたね。
夕陽が海に沈む数分前から沈んだ後の空が焼ける具合をみるのが好き。
日によって全然違う色や形を見せてくれる。
自然はすごいクリエイティブ。
It is Spring, sun is up longer now.
I like watching the sky before and after sun going down the horizon.
It creates different beautiful color sand forms by every minute.
Nature is unbelievably creative.

Thursday, April 10, 2014

サプライズ デリバリー

先日,日本へ行っていたお友達がすっごい沢山野菜を持ってきてくれました。びっくら!
ちなみに日本のネギは青い部分がだめらしく、税関で取られたみたい(涙
なぜに青い部分がだめなのか意味不明(?)
さや付のそら豆もあって、トースターでチン♪したらお豆がホクホクで美味しかったよ。
せっかく新鮮な(グアムでは貴重な)お野菜なので、それを使ってせっせと常備食を作ってます。。
去年までは外食が多かったんだよね。
グロセリー事情があんまり良くないグアムだけど、こんな嬉しいサプライズでお家ご飯も少し頑張れば、美味しくていい感じなんだよね。

そして、イチゴ大福♥️ ウマウマ〜。
パッケージのみで中身の写真取らずじまい。。だったけど、この大福の中は大きなイチゴと白のこしあんだったよ。パッケージもイチゴの形してて可愛かった♥️
そして、最近ふゆちんからもらった”『東京バナナ』もあるんだぁ♪
おやつ時間が楽しみだ。
 My friend got back from Japan recently and brought me a tons of Yummy Veggies from there!!
I loved this great surprise delivery very much.  I started cooking while it's still fresh and preserved them for later to eat, too.  
I ate out at the restaurants a lots last year.  Although I like to eat out, I would like to start cooking my comfort meals at home.  Guam grocery is not that great regarding of price and freshness, however when I put a little more effort on cooking and with a great surprise like this, home cooking meal become become wonderful. 

Besides, I've got Ichigo-Daifuku:)  Packaging is so pretty, and it was uber good!  ( forgot to take a picture what it in this.) I also have "Tokyo Banana" from my friend who visited me last week.  umm yum yum.

Sunday, April 6, 2014

学生時代に戻った気分で♪

あ〜、楽しかったぁ。
お友達がロスからわざわざグアムまで飛んできてくれた♥️
私がグアムで学生をしていた時に一緒のクラスになって、それ以来お互いにアメリカに引っ越した後も、良いときも悪いときも沢山シェアしてきた大切なお友達です。
2人が出会ったグアムで10数年を飛び越えて一気に学生時代に戻って沢山話して〜笑って〜飲んで〜歌って〜♪そんな数日間でした。
懐かしの英語学校やカレッジや彼女が住んでたアパートを回ったり、南部巡りやビーチ巡り、そしてチャモロBBQ食べて、ビーチバー&カフェ巡りもして、内容濃すぎ♪

私たちが当時グアムローカルでいつも一緒にお茶してた友達から、偶然(10数年ぶりに)連絡あって一緒に遊んだり、ふらりと出向いたカフェでこれまた10数年前に、彼女と一緒に面接受けた会社の人にばったり2度も出くわしたり、グアム狭〜い感もたっぷり。

一緒にあちこち出かけると、改めてグアムの自然の色彩の鮮やかさに感動させられます。
まぁ足りないもんも一杯あるけれどね、グアムの格段すごいところを、お友達にもたっぷり味わってもらえたかなぁ〜と思います。
私は割と『住めば都』で、どこでも住めるタイプだよ。そして今はアイランドライフを思い存分楽しみたい。
ふゆちんありがと〜!  Love U and miss U already♥️
また遊びにきてねん♪ 私もそのうち本土行くからね〜。


Oh, I had a really joyful time for a last couple of days.  My friend came to visit me all the way from LA.  When I was going to English Language School here on Guam,  we were in the same class more than 10+ years ago. We met.  We have been close friends since then and shared a lots of great times and bad times together.  Oh my,  It has been almost 15 years ago when we used to hang out on Guam together!
While she was here, we visited her old apartment, our schools, and all the places in the island. We ate Chamorro BBQ, had tropical cocktails and beer, watched sunsets, talked endlessly, laughed and sang a song together. 

It's almost miracle that one of our local friend contacted me a day before my friend arrived on Guam, and all of us got together:)  It has been... almost 15 years to have a coffee and drinks together.  However, it felt like just a few years ago.  Nothing has changed among us, and I really like that.
At the other funny thing happened. We ran into someone we both knew when we were in school here. We met this someone TWICE at different cafes in a few days.. This is so weird, and it shows how small guam is.

When some friends or family come here and show them around Guam, It always remind me  and appreciate how beautiful this island nature offers.  It is not a perfect island, but I hope I could show my friend at this time a lots of great side of Guam. 
I always think, "wherever you live is the best place."  I want to enjoy fully while I am here.
Thanks, Fuyu-chan:) I love U and miss U a lot already, hopefully I visit you very soon:)