Tuesday, March 25, 2014

"The gap by Ira Glass"

Ira Glass's voice speaks to me so much.
His voice is soothing me, because I used to listen " This American Life" shows on NPR a lot.
This is very motivating and inspiring video, and I enjoyed the show so much.
I watched over and over again.... and his message makes me really keep creating whatever I feel to create... One day, I will catch up and close the gap.
I am actually making something for my friend now.
After I found this video, it really gives me a push and encourage me to do the project.
THE GAP by Ira Glass from frohlocke on Vimeo.
このビデオすっごく良かった。
NPR(アメリカの公共ラジオ)の" This American Life"という人気番組を作っているIra Glassという人が話している。このビデオを作成した人は彼のメッセージに刺激を受けてこのビデオを作ったんだって。
何度も何度もこのビデオみちゃった。本当に鳥肌がたつほどありがたいメッセージが詰まってる。
日本語訳版がないのが残念だけど、私なりの訳で申し訳ないけど要約するとこんな感じ。

『何かをモノ作りをする人なら誰でも自分にはすばらしいセンスがあると思っている。そのセンスは本当にすばらしいのだけれど、自分で作り出した作品が思った具合に出来上がらなかったり今ひとつだったりと、自分のセンスと出来上がった作品とのギャップが大きい事にがっかりする。
こういう苦悩する時期は多くの人にあって、ここで作る事をやめてしまう人もたくさんいる。
でも僕が心から言えるのは、とにかくそんな時期を乗り越えるまでとことん作り続けることだ。たくさん作り続けることで、いつか自分が野心をもって作りたかったものと、出来上がった作品の出来映えのギャップが縮まるだろう。
そこにたどり着くまでには時間がかかるけれど、とにかくその道のりを頑張って作り続けて進むのだよ。』

そして、このメッセージを聴きながらお友達の為に今あるモノを作成中♪


No comments:

Post a Comment