Monday, March 31, 2014

ルンルンルン♪

ルンルンルン♪
もうすぐお友達がグアムに来てくれますぅ♥️
何度も旅行日程もらってたのに、何度もチェックしたのに、
さっき明日じゃなくて明後日だって超勘違いしていた事に気がついた(笑
んも〜、おっちょこちょい。
グアムはいいお天気だし、お家も片付けたし、ウニと一緒にまってるよ〜ん♥️
One of my bestie is visiting Guam:)  I've got her schedule and checked many times when she is flying to Guam.   I was too excited that I thought she is coming tonight!  I was busy to do my chores and cleaned my house today.. then, I've just found out that she will be here day after tomorrow.  
Uni and I are super looking forward to see her soon:)

Sunday, March 30, 2014

最近のグアムSunset 

ヨガスタジオへ行かない日の夕方はビーチへサンセットを観にいったりします。
ビーチの近くに住めてこんな奇麗な夕陽を観れるのって幸せ♥️ 
最近はパドルサーフィンしている人もよく見かけます。
写真の中の2人でバドルサーフィンしていたカップルは、犬も一緒にボードの上にのってました。素敵すぎるぅ〜。
夕陽を観ながらパドルサーフいいよね♥️ 
私もいつかやってみる! 
When I don't practice yoga at the studio in the early evening, I sometimes go to the beach.  I am so lucky to live very close to the beach and see Guam's beautiful sunset.  I often saw people enjoying puddle surfing.  The other day, I saw a couple doing it with their dog:) How cool that is! This is one of the thing in my bucket list here on Guam.

Wednesday, March 26, 2014

お友達へのバースデーギフト

じゃじゃじゃじゃぁ〜ん♪
ここ数日間作り続けていたお友達へのバースデープレゼント完成!
友人にかな〜り前からズボンになにかを施してほしい〜と頼まれていたけれど、ずっとずっと気分がのってこず、ほっぽらかし〜だったのだが。。
そのお友達が誕生日が近い!なにかプレゼントせねば。。という思いと、
先日のIra Grassのビデオに感化されて、
『あっそうだ、あのズボン完成させちゃお〜♪』と思い立ち、
ここ数日間ずっとこもってチクチク刺繍したり、色を塗ったりしてました。
洋服に色塗るのって結構緊張したよぉ。。
で、やっとこさ完成♥️

Ta-daa...! Finally completed:) 
 I have been decorating these pants for a last couple days.
This is not my pants, and these are actually a birthday gift for a friend.
My friend asked me to decorate this for a long time, however, I just couldn't bring up myself to get started to do it.
After I watched Ira Grass's video  (the last blog post), I was very inspired and  start woking on this project right away.  I painted with fabric paints, and did some stitches.
I hope my friend would enjoy wearing this custom made deco-pants:)

Tuesday, March 25, 2014

"The gap by Ira Glass"

Ira Glass's voice speaks to me so much.
His voice is soothing me, because I used to listen " This American Life" shows on NPR a lot.
This is very motivating and inspiring video, and I enjoyed the show so much.
I watched over and over again.... and his message makes me really keep creating whatever I feel to create... One day, I will catch up and close the gap.
I am actually making something for my friend now.
After I found this video, it really gives me a push and encourage me to do the project.
THE GAP by Ira Glass from frohlocke on Vimeo.
このビデオすっごく良かった。
NPR(アメリカの公共ラジオ)の" This American Life"という人気番組を作っているIra Glassという人が話している。このビデオを作成した人は彼のメッセージに刺激を受けてこのビデオを作ったんだって。
何度も何度もこのビデオみちゃった。本当に鳥肌がたつほどありがたいメッセージが詰まってる。
日本語訳版がないのが残念だけど、私なりの訳で申し訳ないけど要約するとこんな感じ。

『何かをモノ作りをする人なら誰でも自分にはすばらしいセンスがあると思っている。そのセンスは本当にすばらしいのだけれど、自分で作り出した作品が思った具合に出来上がらなかったり今ひとつだったりと、自分のセンスと出来上がった作品とのギャップが大きい事にがっかりする。
こういう苦悩する時期は多くの人にあって、ここで作る事をやめてしまう人もたくさんいる。
でも僕が心から言えるのは、とにかくそんな時期を乗り越えるまでとことん作り続けることだ。たくさん作り続けることで、いつか自分が野心をもって作りたかったものと、出来上がった作品の出来映えのギャップが縮まるだろう。
そこにたどり着くまでには時間がかかるけれど、とにかくその道のりを頑張って作り続けて進むのだよ。』

そして、このメッセージを聴きながらお友達の為に今あるモノを作成中♪


Sunday, March 23, 2014

レオちゃんありがとう。

春分の日(2014年3月21日)にお母さんのレオちゃんが天国へ旅立ちました。
私はタモンビーチでこの奇麗な夕陽をみている時に悲報を受け、あまりの急な知らせにただ呆然としてしまいました。
14歳と1ヶ月でした。
下の写真は半年くらい前かな? 13歳には見えない凛々しいレオちゃん。
息を引き取るほんの少し前までお散歩にでかけて元気そうだったんだよ。
だから家族みんながびっくりの突然の死でした。

突然だったけどあまり苦しむ事もなく安らかな最期だったようです。
おりこうさんでお母さんには最期まで全く迷惑をかけない、本当に優しくてよい息子さんでした。
レオちゃんはお母さんの犬で本当に幸せだったと思うよ。
天国でレオちゃんのお母さんのきなこちゃんとももちゃんとレオは一緒に暮らした事のない小島家初代犬めそちゃんによろしくね。

動物と共に暮らす人ならだれでも思うよね。
いつか『さようなら』をしなくちゃいけない時がくる事を考えるだけで、苦しくなるし悲しくなる。最期をちゃんとみてあげられる事は幸せなことなんだろうけれど、でもね。。。やっぱり辛い。だから今のうちにもっともっと可愛がってあげよう。
It was a very cold Spring Equinox day in Japan, my mom's dog "Reo" passed away. 
I got this sad news when I was watching the beautiful sunset at Tumon Bay.
He was 14 years and one month old.  I took this picture maybe less than six months ago, but he always was a pretty healthy dog and looked young for his age.
After mom took him for a daily walk,  he looked a bit tired...and then he closed his eyes in my mom's arms.

Although he seemed like he had very peaceful ending,  it was too sudden...and my family just don't know what to think.  Reo was a very sweet and good boy to us. Now, he can join his mom "Kinako" , ”Momo”, and our first dog "Meso" in heaven.  
I think Reo was so happy to have lived with my mom.  Rest in peace.  We miss you so much, Reo. 

We who live with any pets, know there will be the end moment and have to say "good bye" to them. When I think of it, my heart aches, and I just hope that day will never come. 
However, being there for our pets' their last moments might be the great honor for us.  
It is a great reminder that my cats give me a tons of happinesses, and I want to live with them fully while they are with me.

Thursday, March 20, 2014

Sunday, March 16, 2014

今年3作目 ペインティング

アップするの忘れてたけど、2014年の3作目が出来上がった。
またまたディスカウントショップで見つけたキャンパス($3.99)
絵をかく事はやっぱり楽しい♥️
そしてべガスに住んでた時、はぴべがちゃんと一緒にアンティーキングで購入した
GLASBAKEのHAPPINESSマグでコーヒー飲みました。
またアンティーキングしたいなぁ〜。
それでは良い週末を。
I forgot to show my third painting in 2014. This canvas also came from Ross, and I found it for $3.99! gread deal:) I enjoy painting so much.

I had my morning coffee with GLASBAKE's Happiness mug. I purchased this mug while I was antiquing with my friend when I was in Vegas.  I miss it , and I would love to look for some antiques again.
Have a great weekend:)

Saturday, March 15, 2014

最近のウニさん

猫っていいな。
いつもごろごろしてる。
私もウニさんとあんまり変わりないか?(笑
ウニさんの夜の顔はおめめがまxん丸ですごく可愛いのだけれど、
昼間のほうが写真を撮りやすい。
目がつぶら? 
イヤ違う。
めっちゃ細い縦線のおめめになっちゃうから、ちょっと怖い。
Uni is much cuter at night.
Her eyes are so big and round.
As I always take a picture at daytime, her eyes looks a bit evil.
hehehe, but she is an angle and best buddy to hang out all day:)

Friday, March 14, 2014

Mosa's Joint / モサズ ジョイント

お友達と一緒にランチする時はなるべく未開発のレストランに行ってみよ〜♪
という事で、今回行ってみたのが Mosa's Joint。
去年のグアムのBurgerFestで1番を獲得したハンバーガーが食べられるお店です。
ここのハンバーガーやサンドイッチはグアムのローカル風にアレンジされてたり、グアム料理のキャラグレンやご飯もあったりします。
人気のお店みたい〜♪ お店の中には軍人さんやローカルの人でいっぱいでした。
私が今回食べたのはファラァフェル•フォールドという、ファラフェル(ひよこ豆をつぶして混ぜたつくった団子をカリっと揚げたもの)にガーリックたっぷりのハマスとお野菜をピタブレッドで挟んだもの。 ギリシャ風です。
ファラァフェルの美味しいお店を探していたのぉ〜。
そしたらここにあった! しかも美味しい♥️ 
それに付け合わせはスイートポテトフライ。 ちなみに付け合わせはサラダ、スープ、フレンチフライ、スイートポテトフライから選べます。
これはリピ確実ですなぁ〜♪。




When I go out to have a lunch with friends, my friends and I like to explore a new place to eat. 
Mosa's Joint for lunch was our choice. One of the burger from this place won the 1st place of Guam Burgerfest competition in 2013. 
I guess this place was known for great foods. When we got there, it was very crowded with a lots of locals and military people.
My choice here was Falafel Fold. Falafels( deep fried a ball or patty made from ground chickpeas or fava beans), Hummus and veggies with greek dressing were wrapped with Pita bread.  I was seeking good Falafel on Guam, and Yay! I finally found it here!! 
You can choose the side from Soup, Salad, French fries, or Sweet potato fries. I got Sweat potato fries.
I want to try the other burger next time, but it is hard not to get Falafel fold again.. 
Well, with all the said, I am definitely coming back here:)

Tuesday, March 11, 2014

3月11日 #prayforjapan

3年前の東日本大震災後に描いた絵です 
その当時アメリカに住んでいても毎日ニュースやネットで流れる映像に 恐怖と命の儚さと自分の無力さに押しつぶされそうになりました
PTSD(心的外傷後ストレス障害)になる前兆だったのかもしれないと思う。(多分多くの人がそれを感じたんだと思うけど)私がヨガを始めたのはこの大震災直後なの。大きな不安や映像を観ていきなり涙がでてきたり心臓がバクバクしたりしてた自分に、どうしても和やかな心を取り戻したかったからなんだ。

まだまだあれから3年しか経ってないけれど、時とともに被災地の皆さんの心が少しでも和らぐことを心からお祈りします 
そして原発は絶対に良くない。
日本以外の国の人達はもっと深刻に真剣にこの問題を受け止めてる。
原発にない日本に一日でも早くなるように祈ります
Three years ago, northern part of Japan got hit by a massive earthquake and tsunami. Lost a lots of souls.
I remember the days after the earthquake, I felt like I was developing PTSD... I burst out to cry or my heart was pounding so fast when I watched some articles or videos. I was really a sick mentally. 
That is why I started to practice yoga. Yoga gave me peaceful mind. I slowly begun feeling better and got back to my normal self.
I still pray for more recovery in that region and people's heart, and no more nuclear power plants in all over Japan.

Friday, March 7, 2014

『グランド ブダペスト ホテル』

今日3月7日は映画『グランド ブダペスト ホテル』公開日♥️ (日本では6月)
といっても、グアムの映画館ではやっておらず、この先ここの映画館にやってくるのかも怪しい(涙。
彼の作品のファンはたくさんいるはずだけど、ちょっとオタク的な作品なのでグアムでそれだけの需要があるかどうか?
早くみたい、早くみたい!

この作品 のWes Anderson監督のつくる映画が大好きなの♥️♥️♥️
今までにもいくつかの作品を作っているけれど、どれもこれも
Wesワールド全開でどの作品をみても素敵なキャラ設定、セリフ具合、カメラ具合、色具合、音楽にいつもやられてしまいます。
Wes監督はなぜかわからないけどテキサス出身のアメリカ人とは思えない(テキサスの人ごめんなさい)繊細でウィット。そしてユーモア具合も、あ〜、とにかく色かな?小道具かな?舞台セットかな?何とも言えないWesワールドです。 
私もWesワールドで生きてみたい!どうしてそんな作品が作れるのか、彼の脳みそと目が欲しい♪(怖い〜笑)
セルジュ•ゲインズブール監督などのフレンチ映画やソフィア•コッポラ監督がつくるガーリーな世界の映画とか、とにかくストーリーと言葉と画面に流れる色彩と音楽と、
そんなクリエーター達の作品をみてものすごく刺激を受けます。
オタク?な訳ではないけれど、なかなか一緒に彼の映画について語れる人が少ない。 もし興味があったらみてみてね〜♪


Today is the opening day of "The Grand Budapest Hotel" in theaters in US!!
Guam is.... not yet. I don't even know if this movie will ever come to Guam. Hopefully there is enough people who is interested Wes Anderson's movie.
I always fall in LOOOOOOVE with his creation. I just adore his storyline, characters, sets, colors, and music in his movies. It is witty and humorous, and at the same time, it is very beautiful and theatrical. sigh*
Wes Anderson has such a style. He inspires me tremendously! I wish I could just live in his world. 
A little sad thing is there is not much people around me to talk about his movies. If you are interested in, please watch it before me (probably before me since there is no showing on Guam yet..) and let me know how you like it.

Wednesday, March 5, 2014

エビドリア

夕方ヨガがある日は簡単な夕ご飯を食べるんだけど、
ヨガお休みの日にお友達がクリームソース作って持ってきてくれたので、
エビドリア作りました♥️
私の家のメモリのみえないオーブンに適当に15分くらいいれて、
できあがり〜♪
美味しかった。ごちそうさま。
When I have a yoga practice in an early evening, I usually have a simple dinner at home.
I didn't have a yoga class tonight, so my friend brought me a white sauce to help me cook Shrimp & rice casserole for a dinner.
After placed all the ingredients in a casserole dish and popped it in an oven about 15 min., and... Wa-lah! it became very yummy dish for a dinner:)  

Tuesday, March 4, 2014

ハッピーフォト♪ 030414

たまたま見つけたアイポンのDiana Photo アプリ。
アイポンのカメラロールの中から勝手に二つの画像をくっつけて
フィルターにかけてくれるの。
それで勝手に作ってくれた画像が素敵だった♥️
これは去年の今頃に撮った写真かなぁ〜。
今日はネコちゃんにあってきました。
やっぱり美人さ〜ん♥️
あんまりブルブルとかニャーンとか甘えてくれない氷のような美ネコだけど、大好き。
I found this iPhone app "Diana Photo." It chooses and mixes 2 photos from camera roll on you iPhone and puts some filter on it.  App chose random 2 photos (taken around the same time last year ) from my iPhone and created this one . I love how it came out with this app:) 

I went to see Neko today. Made me so happy to see her. How beautiful Neko is!!
 Oh I love her even though she is a cool beauty.

Monday, March 3, 2014

"Infinity"(無限大)

今年2014年2つ目のPaintingが完成しました♪
"Infinity"(無限大)
飾ってみたらいろんな他の絵や小物達と色がおんなじでいい感じぃ♥️
うにさんは今日もごろごろしてます。
My second painting is done:)
This one is called "Infinity"

Sunday, March 2, 2014

Youtubeのおきにいりビデオ

グアムは台風の前のようなお天気です。
眠くて眠くて大変です。
私はジブリのほうがディズニーよりも好きなんだけど、
なんだかこの映画は見てみたいと思ったディズニー映画 
"FROZEN"(邦題:『アナと雪の女王』
予告がよかったからとかじゃないんだ。
ただ単に主題歌"Let It Go" をYoutubeで何でも聴いてたら見たくなったという単純な理由。
主題歌は世界25カ国で歌われ、それぞれのバージョンもあるんだけど、多国語バージョンはまるで独りの人が歌っているようになってるよ。
(ちなみに日本人は松たかこさんみたいです。ちょっと個人的には違うなぁ。。って感じなんだけどね。)
いろんな人がカバーしてるんだけど、私のお気に入りはこれ♥️
アフリカンな感じとこの女の子の歌唱力とお洋服とでっかい髪の毛が可愛い。


I stumbled upon these music videos and some article about Disney's new movie "FROZEN."
 I am not a huge Disney fan, however the theme song "Let It Go' make me want to watch this movie. ( I haven't even watch official trailer yet. )
The song was sang by 25 different languages, and Disney made one multi-langueae version.  I thought it is very cool.
A lots of artists are uploading their versions and covers of this song on Youtube. One of my fave is Alex Boye's Africanized tribal cover. African twist and the girl in this video is an amazing combo. I adore her voice and her costume( and oh,her hair!), too.  I hope you would enjoy it:)