Monday, December 30, 2013

あと2日

今年も残すところあと2日。
ここ最近は年末大掃除とお正月を迎える準備のお手伝いをしています。
今年はあんまり親孝行もできず、逆にお世話になりっぱなしだったので、少しでも沢山の事をしてあげられたらと思います。
犬の散歩も一緒にいくよ〜。
山は季節によって全然雰囲気違うからいいね。
今はすっかり冬なので落ち葉の絨毯がフカフカで気持ちいい♪
そして夕焼けも奇麗♥️
めちゃくちゃ寒いけどね、気が引き締まります。
2 days till 2014! 
I am helping my mom to clean the house and preparing to welcome a wonderful new year since I came back to Japan.
Through out this year, I rarely helped my family, but they helped me so much.  So I would love to do anything I can help them at this time.
I joined my mom to take her dogs out in the woods.
Mountain changes faces depending on the season.
I love woking on the fluffy carpet of fallen leaves in winter.
Sunset is very pretty here, too.
It is very cold after all and air is super crisp. LOVe it:)

Sunday, December 29, 2013

寒いけどハッピーです。

またまた日本です。
寒いです。
食べ物はおいしいです。
家族と一緒に年越します。
ハッピーです♥️

Back to Japan again.
It is super COLD here.
Food tastes GREAT.
I am spending New Year with family.
I am HAPPY♥️

Saturday, December 28, 2013

YOGAおさめ♪

昨日はヨガスタジオでの練習の最終日でした。
クリスマスに?というかブラックフライデーセールで、自分にプレゼントとして買ったMandukaのヨガマット♥️。たかがヨガマットですが奮発しちゃいました。
このマットで来年はスタジオデビューするんだぁ。
それまではお家で練習しよ〜って広げてみたら、ウニが伸びぃ〜ってしてたよ(笑
やっぱりヨガ好きだなぁ♥️ 2013年も心身共にヨガやってて良かったって思う事ばっかりでした。
来年はもっと真剣にお家練習も頑張ります♪
Yesterday was the last yoga practice at Yogachill Studio. As a Christmas gift to myself(?) , I bought a Manduka Yogamat at Black Friday Sale:) I will start practicing with this mat next year. I rolled out the mat at home to practice, and as usual Uni was trying the mat out for herself. I was so grateful to practice yoga throughout the year that it helped my mind and body a lot. I will continuing to practice at the studio and more at home next year.

Thursday, December 26, 2013

ステーショナリーラブ♥️

クリスマスは終わったけれど、またクリスマスモノなトピックです。

東京銀座の『鳩居堂』といえば、このお店前の土地の路面地価が28年間ナンバー1なんだって。ハガキ1枚サイズで約32万円だとか(すごっ!)
そこで見つけたクリスマスカード。超かわゆいの♥️♥️♥️
クリスマスと超お正月テイストがミックスされていて、年賀状じゃなくてわざわざクリスマスカードって言うのがいいよね。日本の縁起キャラもかわいいし♪
うーん、たまんない。
こういうお気に入りで使えないカードは実は結構あって、大切な箱に溜め込んでる。

ステーショナリーを買う。
②使えずにしまっておく。
③たまに眺めてにんまりする♥️
というのが、私のパターン。

ペンとかだとたまにインクがなくなり使用不可能になったりしちゃうんだけどね(涙)やっぱりこのカード達も、大切な箱入り娘となっちゃいました。

It's past Christmas day already, but I want to share these cute X'mas cards.
I found these at "Kyukyodo" at Ginza, Tokyo. This place (actually in front of the store) holds a title of "the most expensive real estate value in Japan" for 28 years!  Land size of a post card values a little over US $3000! Wow.
I just adore these cards. It's got mix taste of Christmas and New Year. Christmas tree, wreath,and ornaments mixed with Japanese traditional fortune characters. What a great idea!!
I fall in love with these stationaries, and they became so precious that I am not able to use them. I have a special box for these items to keep. I know I am weird, but I guess this cards are definitely going in there :)

Wednesday, December 25, 2013

クリスマス

クリスマスの今朝はなぜか早起き〜。
サンタさんからのプレゼントを待ってたわけじゃないんだけどね。
いつも朝早起きしたいけれどなかなか早く起きられないから、なんだかすっごく嬉しい。
日の出を観たかったけれど雲が厚くてサンライズは無理だった。でもね、少し高いところまでお日様が昇るまで待ってみたら、ほら〜雲の合間から光が射してすごく奇麗♥️だったよ。
日中はウニさんとゴロゴロリラックスして、最近はまってる"A Game of Throne"読んでました。
クリスマスらしい事はほとんどしてない今年のクリスマスだサンタさんと一緒に記念撮影はしてきたよ♪
I woke up really early morning on Christmas day:) It is not because I had been waiting for gifts from Mr. Santa.
I always wanted to wake up very early and try to make a habit, so finally today it happened!
I wanted to see sunrise on this special day. Unfortunately, cloud was too thick to see it. I waited for a while, and yaaaay! I saw light beams coming through the sky. So beautiful:)
In midday, I chilled with Uni and read my recent favorite book "A Game of Throne".
I didn't do much of Christmas things this year, but I took a few pics with Mr. Santa♪ Hope everyone have a wonderful day!

Monday, December 23, 2013

CAKE & PINEAPPLE

ジェフママから頂いたクリスマスギフトのイチゴのショートケーキ♪ グアムで、日本のようなクリスマスケーキが食べれるなんて超幸せ♥️♥️♥️ うまうま♥️です。ありがとうございました。
そして今日なぜかパイナップルをもらった。家中がパイナップルの甘い香りしてるよ、きっと甘くて美味しそ〜。
これでまた体重増量だな(笑
ホリデーシーズンだから仕方ないよなぁ。

I've received a special gift of this looking fabulous Christmas Strawberry Shortcake from Jeff's mom. I was over the moon to eat such a special treat. Thank you so much:)
Then, my friend brought me pineapples! My house smells so good and sweet. I am looking forward to eat them.
I wonder why I can't stop controlling my weight...
It is holiday season after all, so I will start mindful eating next year.

Sunday, December 22, 2013

女の子シリーズ

先月の終わり頃からちょこちょこ作っていた女の子シリーズ。ずいぶん前に画材屋さんで購入した木製パネルがあったから、それにレイヤーにした女の子を貼付けてコーティングしてみました♪ 家にあるもの集めてちょこっと作るの楽しい♥️
出来上がった女の子のひとつは、今月始めに日本へ行ったときにお友達へのバースディーギフトとして里子に出しました。
お友達喜んでくれて、早速お家に飾ってくれたみたいですごく嬉しいです。
I started working on these pieces from last month. I purchased this wooden panels from an art supply store long time ago. I cut paper along the shape of girls and layered them over the wooden panels. I painted gloss coating for finishing touch.
It is always fun to create some art with materials I already have in the house.
When I went to Japan at the beginning of this month, I gifted one of the little girl to my friend for her birthday. I am very grateful that she was happy to have this little girl and hung it on her wall:)

Saturday, December 21, 2013

働くおじさん♪働くおじさん♪こんにちわぁ〜♪

東京をほとんど知らない私だけれど、築地にはこの1年で何度か来ちゃいました。場外でいつもの井ノ上のラーメンを食べて、今回は初めて市場内に潜入。
きっと私みたいにお遊びで観光しちゃってる人は迷惑なんだろうなぁ〜と思いながらも、活気のある朝の市場で働くおじさん達を観てきたよ。 
新鮮な野菜とお魚のお店がどこまでも続く場内には、
一旦入り込んだら迷子になりそう。
食べてみたい魚介類が一杯♪。
そして段ボールの山がすごかった(笑)

働くおじさん見学の後に、道ばたで見つけた『うにまん』
東京では初出店だとか。
そして私もせっかくここまで来たし、ウニ好き♥️なので2種類あるうちの高価な『うにまん極』840円!早速食べてみた。
黒の温かくてふかふかぁ〜の生地の中にウニがたっぷりつまってて、超贅沢な気分♪ うんまい。
寒い朝で鼻水垂らしながら『うにまん』をほおばる私。
築地ばんざーい♪

I came to Tsukiji area more than a few times in this year despite of I don't really know how to get around in Tokyo.
I always stopped by at the same Ramen noodle place and enjoyed Tsukiji atmosphere there. 
At this time for the first time, I went into the Fresh veggies and fish Market area.  There are countless of small stores inside the market. Fresh fish, veggies, huge wall of  styrene foams and cardboard boxes, and busy working people were there. I was just a tourist seeing this amazing site and trying not to bother people.
When I finally came outside ( i just looked at a small part of market. it was too huge!), and found ”UNI MAN" (steamed bun with sea urchin filling inside). I love sea urchin. got to have it.
  Black steamed bun was warm and fluffy, and ummm sea urchin filling was very tasty. I was so concentrating on indulge this treat that I forgot my nose was running ..hahaha
As you know I LOVE food! 

Friday, December 20, 2013

Night view in Tokyo

日本で感じた事は夜がくるのが早すぎる!
東京だから?冬だから?
なんだかすぐに夜になっちゃうのよ。
ホリデーシーズンでイルミネーションいっぱいだからいい感じなんだけどね♪
途中かわいいコーヒーショップでほっこりしながら
なが〜い夜を楽しんできました。
そして東京タワーこんな近くで初めてみた(笑
都会の夜はキラキラ★してて本当に奇麗だよなぁ〜♥️
IMG_3565  IMG_3567 IMG_3573 IMG_3590 IMG_3596 IMG_3627 IMG_3606 IMG_3601 IMG_3613 IMG_3618 IMG_4080 IMG_4018 IMG_4052 IMG_4055
Does sun set so early in Japan? or because of Winter?
I've never thought that sun is setting so early time in Japan..
Around 5pm, it is already dark. That mean we have a looooong night. It is holiday season after all so that  I can enjoy illuminations and decorations:)
I found this little VW minivan coffee shop. Coffee tasted so good!  
City night view is absolutely stunning. I've never seen Tokyo Tower so close in my life. ( oh, you can see Sky Tree in one of the picture, too) Beautiful night.

Thursday, December 19, 2013

残すところあと10日ほど

ブログの内容が日本とグアムと行ったり来たりしてますが。。。

今年も残すところあと10日ちょっととなりました。
いろんな事がありすぎた2013年を、少しづつ振り返っています。そんな事を考えながら落書きしたら全然まとまりのない絵になった。
グアムの冬は過ごしやすくて気持ちいいよ。
私は暑くないんだけど、ウニは毛が多いからノビノビ〜です(笑)
私自身はホリデーらしい事はあんまりしてないけれど、街がウキウキ楽しそうにしているのを微笑ましく眺めています。
南国らしくプルメリアやハイビスカスのお花が咲いてます♥️

There are only 10+days left in 2013. It has been too many things happened to me in this year.  I started reflecting on, and I doodled the other day.  This doodle became kind of messy. Maybe it showed my feelings..
Guam winter feels so good, and I am loving it.
I can spend my days without A/C, but Uni ( my cat) is a hairy girl, so I guess she is not liking it like I do. haha
This year, I am not doing anything special for Christmas holidays, but I enjoy to see people having merry and festive time together during this time.
Pretty plumeria and hibiscus are blooming outside.  They are very nice decorations to tropical winter.

Tuesday, December 17, 2013

12月の紅葉と太郎ちゃん

メトロポリタン(都会的)な場所にはいい美術館がある。
だから、日本では美術館に行けるから嬉しい。
上野の西洋美術館のモネ展も行きたかったけど、
今回選んだのは川崎の岡本太郎美術館♥️
彼の独特で奇抜な作品は力強い。
曲線ととんがりが混ざった彫刻が特にすき。
そして考え方も結構好きです。
以前に岡本太郎記念館にも行った事があるんだけど(記念館と美術館とあるのね)
彼のアトリエ兼自宅にはコーヒーカップから家具に至るまで彼の作品だった事を思い出した。
生活全てが作品なんだなぁ〜って改めて関心したよ。
感情を作品に思いっきりぶつけてる感じもすごい。
私もそんな風に表現できるようになりたい。
そして上野公園も生田緑地公園もまだ紅葉が少しだけ残っていた。不忍池の蓮はもう枯れ枯れになってたけど(笑
カメラを持ってプラプラ散歩してるとおじさんに
『紅葉撮るならもっと早くこないとだめだよぉ〜。』
と、声をかけられたけど私にとってはもう十分すぎるくらいの紅葉だったよ。暖かい12月の初旬でした。
IMG_3657 IMG_3662 IMG_3659IMG_3860 IMG_3902 IMG_3904 IMG_3953 
IMG_3906IMG_3910IMG_3914  IMG_3941 IMG_3946
I love Metropolitan cities like Tokyo because it has great art museums.
When I go to Japan, one thing I do most likely is to visit a museum:)
This time I chose to visit Taro Okamoto Museum in Kawasaki. I like his art and philosophy. When I visited his house/studio in this Spring,  I was amazed by him surrounded by all his art (From coffee cup to furnitures are his creations. ) Not all things he created was my cup of tea, but I like how he expressed his art using mixture of soft, sharp, and strong touch. It feels like he wasn't afraid to show all his emotions via his arts. I wish I would become an artist like him.
Anyway, I was walking around with my camera and able to capture the end of fall foilage   I was so glad red and yellow leaves were still there to enjoy in sunny Winter day.

Monday, December 16, 2013

クリスマスツリー 対象年齢8歳以上

私のクリスマスツリーです♥️
KマートのSaleで見つけた対象年齢8歳以上の工作用ツリー♩
陶器製の白いツリーに絵の具とブラシそしてデコレーションの電球と豆電球(ツリーの下の空洞の部分に入れるとライトがピカピカ★光る)が付いてきた。
子供のような気分で夢中になって色塗り塗りしてしまったよ。
私のクリスマス小物、トナカイ(何年も前にスターバックスでゲット)とエルフモンキー(ポールフランクもの)を添えたらいい感じになったよ♪
IMG_4162
 IMG_4179 IMG_4183
Found this Christmas tree kit (for age 8+) at Kmart.
It was on sale! It comes with a little white tree, paints, paint brushes, decoration lights, and one small candle light.
I dived in painting like a little kid and finally finished assembling it:)
I don't have a lots of Christmas decorations any more, but I put the tree with rain deer (from Starbucks several years ago) and Elf monkey (from Paul Frank).
It looks festive now♥️

Saturday, December 14, 2013

クリスマスツリー♥️日本

日本もこの時期になるとスゴイのねぇ〜。
あれ?ここはアメリカ?と思うほど街のあちこちにクリスマスツリーがあるっ。びっくら。
いっその事の見つけたツリー全部写真に撮ろう〜♩とも一瞬考えたが、あんまり多いからやめました。
ベタで大げさな感じのアメリカのデコり方も好きだけど、
日本のツリーもなかなかです。
イチゴ大福ツリーや亀の子たわしツリー(笑)とかね。
ペコちゃんもイチゴショート仕様で可愛かった♥️
私のお家のクリスマスツリーは明日紹介します♩
IMG_3518 IMG_3530 IMG_3589 IMG_3602 IMG_3631 IMG_3743 IMG_3814
I know Japanese celebrate Christmas (kind of..not because of religious purpose but gift-exchanging & fried chicken+shortcakes kind of celebration.)
I almost felt like I was in US because Christmas trees and decorations were everywhere in Japan. I thought of once that I would take every Christmas tree I saw here, but there were too many of them, so I gave up.
But I took some of them, and my favorite was Ichigo-Daifuku (Mochi cake stuffed with strawberry) Tree!!
Peko-chan (from Fujiya) wears Xmas shortcake dress. Cute:)
I will post my Christmas tree tomorrow.